久しぶりに転んだ

昨日久しぶりに家の階段で滑って転んで肘をカーンと打った。痛かった。あーちゃんがデッキに日傘を立てて、その空の高さ１ｍくらいある段ボール箱をガラージのゴミ箱に持っていこうと思ったら、スッテーン。はじめはあまりの痛さに声も出なかったんだけど、だんだんジンジンしてきて、１人で泣いていた。あーちゃんを呼ぼうと考えたが、あーちゃんはPandoraで３階から一階にまで聞こえてくる大音量で音楽を聴きながらトイレの電気とタンクを直していたので、これは無理と思い、しばらくして痛みが少し治まるまで階段で待つことに。あまりの自分の馬鹿さ加減に今度は笑えてきて、泣き笑いを一人でしていた。痛みがひいたので、リビングから大きな声で、あーちゃんと叫んだら、降りてきて、 泣き笑いをしている私を見て、心配していた。あーちゃんがアイスを持ってきてくれたので、それで肘を冷やすことに。
Yesterday I slipped on the stairs on the way to the garage when I was moving a tall empty box. I hit my elbow strongly against the edge of the stairs. At first, it was so painful that I couldn't say a word but when I realized that it was hurting, I started to cry. I wanted to ask for help to A-chan but he was listening to music by Pandora on the third floor so loud that I could hear the music in the garage. So I decided not to shout for help and instead I decided to sit there for a while. While I was sitting there, I started to laugh at myself because thinking of my slipping on the stairs made me laugh. After a while, I got the strength back to walk upstairs and I called A-chan. He bought me a pack of ice and put blanket on the chair so that I could sit there and rest.

どうやって転んだのかよく分からなかったけど、多分、履いていてサンダルが悪かった。このサンダル、滑りやすい。タイのお友達のJuが手編みで作って送ってくれたもの。ガラージようのサンダルにするのは危ないから、デッキようのサンダルにすることにした。
I don't remember exactly how I slipped but I think I slipped because this cute pair of sandles is very loose and it is easy for me to stumple or slip. By the way I got this cute sandle from a friend of mine in Thailand, Ju. Thank you, Ju for this cute pair of sandle. I will use this on the deck so that I won't slip again. :-)


日曜日はあーちゃんが土曜日から日曜日の朝の１０時まで仕事をしていたので、あーちゃんは４時ごろおきてきた。あーちゃんが寝ている間、オンラインで見つけたおいしそうな料理にトライ。すごくおいしかった。あーちゃんもおきてきてお腹が空いていたので、これをトライ。今日あーちゃんはこの残りをお昼に食べたんだけど、すごくおいしかったって。また作ろう。超簡単で早くできるから、学校があるときにまたトライしようっと。レシピはこのページで見つけたよ。http://melocoton1.exblog.jp/147326


On Sunday, A-chan was working hard till 10AM from Saturday. He went to bed and woke up at 4PM. While he was sleeping, I decided to cook this delicious dish I found on line. It was fast and easy but delicious. The recipe is only in Japanese but you can go to http://melocoton1.exblog.jp/147326 to check out the recipe. It is Spanish dish, called Arroz con Pollo. Since it was a easy dish to make, I will make it again during school. Oh, gosh, school starts soon. Pinche school. I hate it now. I have to go to school about one and a half more years. I am getting sick of it. I love Chemistry but enough is enough... But I have to finish it in order to get a job. My priority is family but in order to live, I need decent money. In order to get decent money, I have to work. In order to work, I have to finish school. Sucks.