食べちゃった。Oops, I ate it.

さっき英語でダイエットの記事を書いたのだけれど、食べてしまった、チョコレート。チョコレート、甘い物はあんまり好きではないので、甘い物は自分の食べたい物、食べたいときにしか食べないけど、最近はまっているのは、Chuao Chocolatierのチリの入ったダークチョコレートと、フランスのValrhona社のダークチョコレート。オランダの友達が遊びに来た時に、ショッピングでモールに行った時たまたまChuaoに行って、そのときにこのチリのチョコレートが試食出来たので、ちょっと食べてみたら、”おいしかった”。ということで、あーちゃんと二人でこのチョコレートバーを買うことに。毎日一片づつ食べている。 Valrhona社のチョコレートは、あーちゃんがソフトウェアのリリースできたことのお祝いに、あーちゃんの会社のあーちゃんのグループの人だけ呼んで、BBQした時に、ある一人の人がこのチョコレートを持ってきてて、一口パクリしたら、おいしかった。それからはまってしまった。チョコレートは嫌いなのに、この二つとメキシカンほっとチョコレートは別物だ。やばいな～、ダイエットしているのに。でも、過激なダイエットはしてないからいいことにしよう。

I just wrote about our effort of losing weight but I just ate chocolate... A-chan is still working and I am bored at home by myself. When I am in school, I am as busy as him or busier than he is but now I am not. So I tend to be bored when he is not at home. Hmm, I guess I am making it his fault. I like neither sweets nor chocolate. So I eat only sweets I like and only when I want. But lately I found two sweets I like. One from San Diego local chocolatier, CHUAO. I like Dark Chocolate Bar infused with pasilla chile and cayenne pepper from CHUAO. The other is Le Noir Extra Amer from Valrhona. Chocolate with chile is really good. I am not sure if Mexican people eat this type of chocolate but this is nice with sweetness of chocolate and a little bit of spiciness of chiles. It sort of remind me of Mole but this one is much sweeter than Mole. Or maybe not if someone who loves sweets make Mole. Dark Chocolate from Valrhona is the most bitter chocolate I ever had. I like darkness of chocolate. So I think this is nice chocolate to me but if you don't like dark one, this won't be your favorite. Well, bottom line, it is hard to control my appetite. But I am not on a super diet. The way I lose weight or fat is by eating healthy and exercise. I am against Protein diet or stuff like that. Well, I will take some time to lose my fat...

この前は、夜にあーちゃんがドーナツを食べたいと言うので、二人ともダイエット中なのに、行ってしまいました、クリスピークリーム（ドーナツ屋さん）。こっちは夜遅くまでスーパーや、ドーナツ屋さんが開いているから、やばい。食べ物の誘惑には勝てないな～。

The other day, A-chan wanted to eat Krispy Kreme. So we went there to buy half dozen of donuts. ... In USA, it is easy to gain weight because restaurants, junk food places open late so that we can go whenever we want. ... Dangerous ... Well, we can't refuse our appetite.